1. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

2. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

3. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

4. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

5. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

6. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

7. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

8. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

9. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

10. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

11. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

12. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

13. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

14. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

15. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

16. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

17. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

18. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

19. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

20. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

21. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

22. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

23. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

24. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

25. Petrov got under his skin.

Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

26. He quickly got his war chariot and his army ready.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

27. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

28. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

29. His boss stole his toy designs and got rich off them.

Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

30. His daughter got sick and died and his wife followed her.

Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

31. Finally got his punchline, I guess.

Cuối cùng ông ta cũng có hồi kết.

32. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

33. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

34. Got his horse in the corral.

Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

35. He got his training in Spain.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

36. In fact, his addictions got worse.

Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

37. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

38. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

39. In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again.

Trong cuộc sống thường ngày, chúng thường bơi tách biệt nhau nếu cá heo mẹ kiếm ăn, và khi chúng tách biệt vậy chúng phải quay lại với nhau.

40. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

41. He got his training from United Kingdom.

Ông học tập ở Vương quốc Anh.

42. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

43. Got lost in his own museum, huh?

Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

44. Got his hand caught in a machine.

Bị kẹt tay trong máy.

45. He's got the combination in his hand.

Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay.

46. Anywhere. I got three bugs in his home and one in his car.

Đâu cũng vậy, tôi có cài ba máy nghe trộm ở trong nhà và một cái ở trong xe anh ta.

47. But a man's got a right to protect his property and his life.

Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

48. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

49. So, I'll get his number.

Thế, tôi sẽ đi lấy số điện thoại của anh ta.

50. Oh, he'll get his fangs.

Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

51. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

52. He got a scholarship to college, with it he got his degree

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.

53. Get hold of his nose.

Bịt mũi hắn lại.

54. The father pleaded with his son to get his patriarchal blessing.

Người cha khẩn khoản con trai mình là hãy đi nhận phước lành tộc trưởng của nó.

55. He's certainly got the bit between his teeth.

Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

56. He got his hand caught in a machine.

Anh ấy bị kẹt tay trong máy.

57. He's even got his back to the door.

Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

58. We got his evaluation and your taped confession.

Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

59. He got bullet fragments lodged in his brain.

Anh ta bị mảnh đạn găm trong não.

60. Sprayed insecticide may drift from the area to which it is applied and into wildlife areas, especially when it is sprayed aerially.

Các loại thuốc trừ sâu sử dụng bằng cách phun có thể bay ra bên ngoài khu vực dự định sử dụng và rơi xuống các khu vực thiên nhiên hoang dã, đặc biệt khi nó được phun từ máy bay.

61. Find out what he's got under his fingernails.

Ta muốn anh tìm hiểu xem hắn đang dự tính sẽ làm gì.

62. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

63. He got his name from fighting stark naked.

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

64. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

65. You have to get his lighter.

Cô phải trộm cái bật lửa của hắn.

66. Can you get his exact location?

Anh dò được địa điểm chính xác không?

67. I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.

Tôi sẽ phải đối mặt cậu ta khi cậu ta đọc được giấy chứng tử của cha mình.

68. Left Ear got his dream house in Spain with a room just for his shoes.

Tai Trái đã có ngôi nhà mơ ước ở miền nam Tây Ban Nha với một phòng chỉ dành để giày.

69. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

70. He got wired just to see his partner again.

Hắn chịu đeo máy ghi âm chỉ để gặp đồng phạm lần nữa.

71. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

72. I guess that fucker got his in the end.

Tớ đoán lão già ngu ngốc đó chẳng sống được bao lâu.

73. He's got Queen's lead singer in his family room.

Anh ta đặt ca sĩ chính của Queen ở ngay phòng khách nhà mình.

74. His kind, they've always got something hidden away somewhere.

Người như lão chủ, chúng luôn giấu giếm thứ gì đó.

75. Unfoul his line and get him out.

Thông ống dẫn khí cho cậu ta và đưa cậu ta ra ngoài.

76. Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil.

Peter vẫn để kiểu tóc ngày xưa còn Oliver vẫn để dấu hiệu quỷ.

77. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

78. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

79. When did Braegher get his fourth star?

Braegher lên 4 sao lúc nào?

80. When he was finally released at the end of his sentence, his story got even more Kafkaesque.

Cuối cùng khi anh ta mãn hạn tù, câu chuyện của anh ta còn kinh dị hơn.